宿云卧轩

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
世间何喜复何悲,风雨萧萧过短篱。
小睡正酣童子问,公今是梦是醒时。
译文 / 白话释义

人世间有什么值得欢喜又有什么值得悲伤的呢?风雨萧萧吹过矮矮的篱笆。我正在熟睡,童子前来询问,先生您现在是在梦中还是已经醒来了呢?

注释

形容风雨的声音,如‘风萧萧兮易水寒’,在这里生动地描绘出风雨吹过短篱时的声响,增强了画面感和氛围的营造。

赏析

从文学手法上看,首句以反问起笔,‘世间何喜复何悲’这种反问句的运用,发人深省,奠定了一种超脱尘世、对世间悲喜淡然处之的基调。‘风雨萧萧过短篱’此句描写风雨吹过短篱的景象,是借景抒情的手法,风雨的景象营造出一种寂寥、清冷的氛围,同时也暗示了世间的风雨变幻如同这自然景象一般无常。情感表达上,诗人表达出一种对世间悲喜的看淡,有超脱俗世的豁达之感。在主题思想方面,传达出一种对人生的思考,对世间百态的一种释然态度。而诗中的问答部分,即童子的询问‘公今是梦是醒时’,增添了一种禅意和哲理的趣味,让读者不禁思考梦与醒的界限以及人生的真实与虚幻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。