宿云卧轩

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
了无意绪向诸缘,到处茅椒可借眠。
白日与人同在梦,不应疑我是神仙。
译文 / 白话释义

对世间万物完全没有心思念想,到处的茅屋都可以借来睡觉。白天里和别人一样都在梦中,不要怀疑我是神仙。

注释

心意,情绪。如南朝齐王融《咏琵琶》:‘丝中传意绪,花里寄春情。’;佛教语,指色香等百般世相。这里可理解为世间万物的缘分、联系等。;两种植物,这里指茅屋。

赏析

从文学手法上看,此诗语言直白质朴,没有过多华丽辞藻的堆砌。首句‘了无意绪向诸缘’直抒胸臆,表明自己超脱尘世的心态,对世间诸般缘分毫无兴趣。‘到处茅椒可借眠’描绘出一种随性自在的状态,只要有茅屋就能安睡,体现出诗人不拘于物质条件的洒脱。情感表达上,诗人表达出一种对世俗之事的淡漠以及对自在生活的向往,似乎已达到一种超凡脱俗的境界。在意境营造方面,诗中营造出一种随性、闲适且有些许空灵的意境,如‘白日与人同在梦’一句,白日做梦本是一种荒诞的状态,但诗人却觉得这是一种常态,如同神仙般的生活。主题思想则是对自由、闲适生活的向往以及对尘世喧嚣的远离。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。