苏斋抵任台郡因忆丙午1786台变保城有感
清 · 章甫 · 七言律诗
原文
二十年前宦海东,回头汗马几人同。
山河伊昔保无害,童叟到今传有功。
运甓肯辞宏景瘁,据鞍不减伏波雄。
桑榆霞照休言晚,天半还标万丈红。
译文 / 白话释义
二十年前在东海之滨为官,回首往事,像这样征战辛劳的能有几人相同。往昔保卫山河使其没有损害,到如今儿童老人都传扬其功劳。像陶侃运砖一样不辞辛劳,像马援据鞍征战一样不失英雄气概。不要说夕阳余晖的晚景已迟,半空中还高悬着万丈红霞。
注释
比喻官吏争夺功名富贵的场所;官场。因仕宦升沉无定,多风波险阻,如处海潮之中,故称。;原指征战劳苦,亦指战功。这里指艰辛的经历。;典出《晋书·陶侃传》,陶侃无事时不愿悠闲自处,早晨将砖搬到屋外后,到晚上又搬回屋内。表示勤奋不懈。;这里指陶侃,陶侃字士行,东晋时期名将。;跨着马鞍。亦借指行军作战。这里运用马援据鞍的典故,马援为东汉开国功臣,年老仍请战出征。;指马援,马援被封为伏波将军。;夕阳的余辉照在桑榆树梢上,借指落日余光处,比喻晚年。
赏析
这首诗在意境上,通过回忆往昔的功绩营造出一种壮阔而豪迈的氛围。前两句以‘二十年前宦海东’点明时间和地点,‘回头汗马几人同’引发对过去经历的感慨,有一种历经沧桑后的自豪之感。写作手法上,运用了典故,‘运甓肯辞宏景瘁,据鞍不减伏波雄’,借陶侃运甓的勤奋和马援据鞍的英勇来比喻诗中主人公的功绩与精神。情感表达上,充满着对主人公昔日保卫城池功劳的赞誉,同时也有一种老当益壮的豪情。主题思想上,既缅怀过去的功绩,又表达出积极向上、不惧年老的精神,体现出一种旷达的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。