苏斋抵任台郡因忆丙午1786台变保城有感

清 · 章甫 · 七言

原文
十一更舟五采幡,登台齐拜使君门
长途老马知前驿,熟道轻车认故辕
终是旧勋膺主眷,的应新任报君恩
一麾悬照当空镜,海日何曾蔽覆盆
二十年前宦海东,回头汗马几人同
山河伊昔保无害,童叟到今传有功
运甓肯辞宏景瘁,据鞍不减伏波雄
桑榆霞照休言晚,天半还标万丈红
译文 / 白话释义

乘坐着行了十一更路程的船,挂着五彩的旗帜,登上高台一同拜谒使君的府门。长途跋涉的老马知晓前方的驿站,熟悉道路的轻车能认出原来走过的车辙。终究是旧日的功勋得到君主的眷顾,确实应该在新的任职上报答君恩。指挥的旗帜高悬如同当空的明镜,海上的太阳何曾被覆盖。二十年前在海东为官,回头看看能像自己这样建功的有几人。昔日山河得以保全没有损害,孩童老人至今都在传颂其功劳。像陶侃运甓一样不辞辛劳,像马援据鞍一样英勇不减。不要说晚年如同桑榆映照,天空中仍然标举着万丈红霞。

注释

砖。‘运甓’的典故出自《晋书·陶侃传》,陶侃在广州时,早晨把一百块砖搬到屋外,晚上又搬回屋内,以此励志勤力。这里表示不辞辛劳。;承受,接受。常用于表示承受某种荣誉、眷顾等。;古代指挥军队的旗子,这里可理解为指挥、领导的象征。;覆置的盆。比喻黑暗笼罩,沉冤莫白。这里‘海日何曾蔽覆盆’表示不会被黑暗遮蔽,充满正气。

赏析

这首诗在意境上展现出一种开阔宏大的感觉,既有海上行舟、高台拜谒的场景,又有海日当空的壮阔画面。从写作手法来看,首联通过‘十一更舟五采幡,登台齐拜使君门’描绘出一种庄重而热烈的场景,‘长途老马知前驿,熟道轻车认故辕’运用比喻,以老马、轻车自比,暗示自己经验丰富,对当地情况熟悉。情感表达上,诗中洋溢着对旧日功勋的自豪之感,如‘山河伊昔保无害,童叟到今传有功’,也表达出对君主眷顾的感激以及要在新任上继续报君恩的决心。主题思想上主要是回顾往昔的功绩,表达对当下任职的态度以及壮志不已的情怀。诗中通过回忆过去的台变保城经历,来彰显自己的能力和功绩,充满了积极向上的力量。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。