原文

秋晚篱门静，茅斋颇自宽

林香柑子熟，露气菊花团

奁内茶能给，瓶中粟可餐

杏收双虎卧，橘堕一猿看

早秫催儿酿，霜菰荐客盘

烟凝松几润，月湿竹庭寒

石铫醒还煮，风琴醉几弹

自堪蓝尾酒，何愧笋皮冠

金涧陶弘景，山园管幼安

丹书窥玉笥，宝剑闳玄坛

海衲求碑至，渔人认路难

三桥藏野色，二水带江湍

井臼通邻舍，桑麻近药栏

尘缨何日濯，来把钓渔竿

译文 / 白话释义

秋末时节篱笆门庭幽静，茅草屋颇为宽敞。树林里柑子熟了香气弥漫，露水之中菊花成簇。镜匣里有茶可供饮用，瓶中的粟米可作餐食。收获的杏子像双虎卧着，坠落的橘子有一只猿猴在看着。早熟的高粱催促儿子酿酒，经霜的茭白进献给客人餐盘。烟雾凝结使松木几案温润，月光映照竹庭寒冷。石锅醒来还要用来煮茶，风琴在醉意中弹奏几回。自然能喝上蓝尾酒，又何愧于戴着笋皮冠。像金涧的陶弘景，山园中的管幼安。偷看玉笥中的丹书，宝剑收藏在玄坛。海上来的僧人求碑而来，渔人辨认道路困难。三座桥隐藏着田野景色，两条水带着江中的急流。水井和石臼与邻舍相通，桑麻靠近药栏。沾满灰尘的帽带何时能洗净，前来拿起钓鱼竿。

注释

古代妇女梳妆用的镜匣。这里代指放置茶的容器之类。；高粱。；茭白。；一种带柄有嘴的小锅，这里指煮茶的器具。；唐代饮宴时，轮流斟饮，至末坐，称‘蓝尾酒’。这里泛指酒。；用竹笋皮制成的帽子，常为隐士所戴。；玉制的盛物的竹器。这里指存放丹书之处。；收藏。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘秋晚篱门静，茅斋颇自宽’简单勾勒出秋晚园亭的静谧与茅斋的宽敞。在写景方面极为细腻，通过‘林香柑子熟，露气菊花团’等句，从嗅觉和视觉等角度描写园中的果实与花卉，营造出一种富有生机而又宁静的意境。情感表达上，诗人在描绘园亭生活的惬意之时，又透露出对这种隐逸生活的向往之情，如‘尘缨何日濯，来把钓渔竿’表达出想要摆脱尘世羁绊，投身于园亭宁静生活的愿望。主题思想围绕园亭展开，展示了园中的景物、生活情状，表达了对这种宁静的田园式生活的喜爱与向往。整首诗意境清幽宁静，富有田园气息，从日常的园亭事物写起，逐步深入到对这种生活境界的推崇。

主题与意象

田园诗写景隐逸宁静闲适白描向往

苏丈人园亭