宿真空寺怀蒙又上

清 · 鄂尔泰 · 五言律诗

原文
古道黄尘满,春溪碧溜干。
乌栖双树晚,客至一镫残。
断碣悲穷子,联篇记妙翰。
定知草庐卧,小梦亦阑珊。
译文 / 白话释义

古老的道路上布满黄色的尘土,春天的溪流碧绿的水流已经干涸。傍晚乌鸦栖息在双树上,客人到来时一盏灯即将燃尽。断裂的石碑让人悲叹穷困之人,相连的篇章记载着美妙的文字。定然知道在草庐中卧躺的人,即使小梦也十分稀疏了。

注释

同‘灯’,这里指照明的灯具。;圆顶的石碑。;精妙的书法或文章,这里指值得记载的文字。;衰落、将尽的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘古道黄尘满,春溪碧溜干’运用了对仗的手法,‘古道’对‘春溪’,‘黄尘满’对‘碧溜干’,一黄一碧,色彩对比鲜明,通过描写古道的尘土和干涸的春溪,勾勒出一种荒凉破败的景象。颔联‘乌栖双树晚,客至一镫残’继续写景,乌鸦栖息、残灯将尽,营造出一种孤寂、清冷的氛围。其中‘乌栖’这一意象常带有衰败、孤寂之感。从情感表达方面,诗人借这些景象表达出一种对世事无常、人生寂寥的悲叹之情。颈联‘断碣悲穷子,联篇记妙翰’通过‘断碣’引发对‘穷子’的悲叹,而‘联篇’又记载着‘妙翰’,有一种对往昔的追忆与感慨。尾联‘定知草庐卧,小梦亦阑珊’进一步深化这种孤寂落寞之感,仿佛即使在草庐卧睡,连小梦都是稀疏的,意境更加萧索。主题思想上,全诗围绕着所见之景展开,表达出对人事的悲叹和自身孤寂情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。