诉衷情
宋 · 曾觌 · 词·诉衷情
原文
建章宫殿晚生寒。
飞雪点朱阑。
舞腰缓随檀板,轻絮????春闲。
愁思乱,酒肠悭。
漏将残。
玉人今夜,滴粉搓酥,应敛眉山。
译文 / 白话释义
建章宫的宫殿在夜晚生出阵阵寒意。飞雪飘落在朱红色的栏杆上。舞者的细腰缓缓随着檀板的节奏舞动,如同轻盈的柳絮黏附在春天里那般闲适。愁绪纷乱,酒量也变得很小。计时的漏壶即将滴尽。美人今晚,肌肤如雪,应该会皱起那如黛的眉山吧。
注释
汉代宫殿名,这里泛指宫殿。;乐器名,檀木制的拍板。;tì,滞留,沉溺。;qiān,欠缺。这里指酒量小。;形容女子肌肤白嫩柔滑。
赏析
从文学手法上看,首句‘建章宫殿晚生寒’点明地点与时间,‘寒’字奠定了全诗清冷的基调,通过环境描写烘托气氛。‘飞雪点朱阑’中‘点’字生动地描绘出飞雪落在朱红色栏杆上的动态感。‘舞腰缓随檀板,轻絮殢春闲’运用比喻的手法,将舞女的身姿比作轻絮,既写出舞女的轻盈柔美,又暗示出一种慵懒闲适的氛围。在情感表达方面,上阕描绘的看似闲适的宫廷生活场景,实则为下阕的情感转折做铺垫。下阕‘愁思乱,酒肠悭。漏将残’直抒胸臆,表达出愁绪的烦乱以及借酒消愁却酒量不佳的无奈,随着漏壶将尽,时间的推移也暗示着愁思的不断累积。最后‘玉人今夜,滴粉搓酥,应敛眉山’将视角转向美人,以美人皱起眉头的想象,进一步烘托出愁情的浓厚,而且从宫廷的整体氛围到美人的个体情绪,层层递进地渲染了一种哀怨忧愁的情感。在意境营造上,整体构建出一个寒冷、寂寥且充满愁绪的宫廷夜景。主题思想上,表达了宫廷中人物在夜晚的愁闷与哀怨之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。