诉衷情
宋 · 曾觌 · 词·诉衷情
原文
闲窗静院漏声长。
金鸭冷残香。
几番梦回枕上,飞絮恨悠扬。
身在此,意伊行。
㬠思量。
不言不语,几许闲情,月上回廊。
译文 / 白话释义
幽静的窗台,寂静的庭院,计时漏壶的滴水声悠长。金属鸭形的香炉里,残香已经变冷。多少次在枕上从梦中醒来,像飞絮般的离恨绵远悠长。我身在此处,心思却在你所在的地方。无尽地思量。不说话,那许多的闲愁情思,随着月亮爬上回廊。
注释
古代计时的器具,如铜壶滴漏。;一种金属制的鸭形香炉。;尽,绝。;曲折回环的走廊。
赏析
这首词在意境上营造出一种静谧、清幽且略带惆怅的氛围。庭院、闲窗、漏声、冷香等意象组合在一起,构建出一个寂静且有些冷清的环境,衬托出主人公内心的孤寂与愁绪。在写作手法上,通过描写环境来烘托情感,如‘闲窗静院漏声长。金鸭冷残香’,以闲静之景开篇,奠定了全词的基调。同时,‘飞絮恨悠扬’运用了比喻的手法,将无形的恨比作飞絮,生动地表现出恨的绵远悠长。情感表达上,主要表达了对某人的思念与难以言说的闲愁,这种情感在‘身在此,意伊行。㬠思量’等句中体现得淋漓尽致。主题思想围绕着思念与闲愁展开,描绘出主人公深陷思念之情而难以自拔的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。