诉衷情
清 · 缪珠荪 · 五言
原文
呵冻
青緵
波影送
远山春
娇叵耐
凝黛,月痕新
生小解含嗔
颦颦
无言螺翠匀
意梭巡
译文 / 白话释义
寒冷中呵着热气。青布衣裳。水波的影子摇曳。远山满是春色。娇柔得真让人难以忍受。双眉紧蹙,月牙般的眉痕清新。生来就懂得含嗔带怒。微微皱眉的样子。默默无言地匀整着螺形的翠眉。心意徘徊不定。
注释
不可忍耐;可恨。在古文中常用来形容人的情绪,这里形容女子娇柔得让人难以忍受的可爱模样。;指凝聚眉头,形容女子皱眉的样子。黛本是古代女子用来画眉的青黑色颜料,这里指代眉毛。;自小;幼小的时候。这里表示女子从小就懂得含嗔带怒,刻画女子的娇憨。;形容皱眉的样子,叠词的使用增强了形象感,生动地描绘出女子娇嗔时皱眉的神态。;指用螺形黛墨画的眉。这里描绘女子匀整自己的翠眉,展现女子的爱美和羞涩。;往来如穿梭般地巡逻。这里表示心意徘徊、不定的状态。
赏析
这首《诉衷情》在文学手法上较为独特,用词简短而精炼,意象的组合营造出一种含蓄的美感。通过'青緵'、'波影'、'远山春'等意象勾勒出一幅富有层次感的画面,有近景的人物衣着,中景的水波,远景的春山,画面感十足。在情感表达方面,刻画了一个娇嗔的女子形象,从'娇叵耐'、'生小解含嗔'等词句可以感受到女子那种娇柔、羞涩又带点嗔怒的复杂情绪。在意境营造上,整体氛围比较清冷又不失灵动,如'呵冻'营造出寒冷的氛围,而'波影送'、'远山春'又带来了灵动和生机。主题思想围绕着对女子形象与情绪的描绘,展现出女子微妙的心理状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。