诉衷情

清 · 宁调元 · 五言

原文
湘山湘水思悠悠
老病锁高楼
一朝暮北风雨,便断送,可怜秋
看几辈,曲如钩
反封侯
蛾眉苦妒,谣诼纷飞,谓我何求
译文 / 白话释义

对着湘山湘水思绪悠长。年老多病被困在高楼之上。一旦从早到晚风雨交加,就把这可怜的秋天断送。看那些人啊,行事奸邪弯曲如同钩子,反而被封侯拜相。美貌之人总是被嫉妒,谣言诽谤纷纷扬扬,问我有什么希求。

注释

造谣毁谤。《楚辞·离骚》中有‘众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫。’

赏析

这首词在意境上营造出一种幽独、哀怨的氛围。通过湘山湘水这一广阔的自然景象与被困高楼的狭窄空间对比,突出人物内心的压抑与无奈。写作手法上,运用了借景抒情和对比手法。借‘北风雨’‘断送秋’的景象,抒发对美好消逝的哀伤之情,同时将奸邪之人‘曲如钩’却‘反封侯’与自身的境遇对比,表达出对不公平现象的愤懑。在情感表达方面,词人表达了自己年老病困的愁苦、对美好事物被破坏的惋惜,以及对社会不公、奸佞当道的批判与愤懑之情。主题思想上,反映出社会的黑暗和自身的不幸遭遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。