诉衷情

清 · 汪东 · 五言

原文
薄情偏又似多情。软款话平生。自说那回初见,已觉素心倾。
呈皓质,漱芳津。记深盟。谁知宋玉,欲赋高唐,一片云横。
译文 / 白话释义

你这个薄情的人却又好像很多情。温柔地诉说着生平之事。自己说起那次初见的时候,就已经觉得内心倾慕。呈现出美好的姿质,吐露芬芳的话语。还记得深深的盟誓。谁知道你就像宋玉,想要为高唐之事作赋,却被一片云横在中间(指愿望受阻)。

注释

温柔,殷勤。;本心,这里指内心的爱慕之情。;洁白的质地,这里形容美好的姿质。;吐出芬芳的津液,这里指说出动听的话语。;古代著名辞赋家。;宋玉《高唐赋》中楚王梦与神女相会之处,这里指代男女间的欢会之事。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇‘薄情偏又似多情’直接点出人物看似矛盾的特质,引起读者好奇。在叙述中,如‘自说那回初见,已觉素心倾’通过回忆初见的场景来推进情感的发展,简单几笔就勾勒出当时的心动之感。在情感表达方面,有对往昔美好情感的追忆,从初见的倾心到深盟的铭记,充满了甜蜜的眷恋;但同时又有着被辜负后的怨愤,‘谁知宋玉,欲赋高唐,一片云横’,这里运用宋玉高唐赋的典故,表达出原本的期待落空,情感由爱转怨,变化丰富且自然。在意境营造上,词中既有回忆初见时的温馨美好意境,又有当下遭受背叛后的清冷、失落的意境。主题思想上,主要表达了女子对爱情从充满希望到遭受挫折后的失望怨愤之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。