诉衷情

宋 · 张抡 · 词·诉衷情

原文
闲中一盏建溪茶。
香嫩雨前芽。
砖炉最宜石铫,装点野人家。
三昧手,不须夸。
满瓯花。
睡魔何处,两腋清风,兴满烟霞。
译文 / 白话释义

闲暇时喝一盏建溪茶。那是雨前发出的鲜嫩茶芽,香气扑鼻。砖炉最适合搭配石铫(煮茶器),把这山野人家装点得别具韵味。煮茶的高手不必自我夸赞。满满一盏茶,汤面如盛开的花朵。睡意被赶到哪里去了呢?只觉得两腋生风,兴致盎然如同身处烟霞之间。

注释

水名,在福建,所产茶叶很有名。;diào,煮开水熬东西用的器具。;指煮茶高手。三昧为佛教语,意思是正定。这里用来形容煮茶技艺娴熟。;ōu,杯、碗之类的饮具。

赏析

从文学手法上看,此词运用了细节描写,如‘闲中一盏建溪茶。香嫩雨前芽’细致地描绘出所品之茶是建溪的雨前嫩茶,从茶叶的产地和采摘时间突出茶的品质。‘砖炉最宜石铫’则通过描写煮茶的器具,展现出一种古朴的生活气息。在情感表达方面,词中传达出一种闲适、惬意的情感,通过品茶这件小事,表现出词人对这种宁静、质朴生活的喜爱。在意境营造上,描绘出一幅乡村野人家中,用砖炉和石铫煮茶品茗的画面,‘两腋清风,兴满烟霞’更给人一种超凡脱俗、飘飘欲仙的意境。主题思想围绕着品茶展开,以茶为媒介,表达出对闲适生活的向往与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。