诉衷情·村燕
清 · 谭献 · 五言
原文
梨花澹白自成村。花下不开门。春愁更与谁道,凭燕子话黄昏。
帘乍卷,觅巢痕。与销魂。问伊求处,绿草天涯,有个人人。
译文 / 白话释义
梨花浅淡洁白自然形成一片梨树林,如同村落一般。在花下紧闭门户。春愁又能向谁诉说呢,只能依靠燕子在黄昏时诉说。帘幕忽然卷起,寻觅燕子旧巢的痕迹。这情形真让人销魂。问那燕子要去往何处,在那绿草蔓延到天边的地方,有一个人儿。
注释
浅淡洁白的意思。形容梨花的颜色。;灵魂离开肉体,形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里是形容词人看到帘卷觅巢痕后的愁苦之感。;对亲昵者的称呼,这里指词人心念之人。
赏析
从文学手法来看,首句以梨花之色‘澹白’描绘出梨花的淡雅,‘自成村’运用比喻的手法,将梨花林比作村落,生动形象。‘春愁更与谁道,凭燕子话黄昏’一句则是巧妙地将燕子拟人化,赋予燕子倾诉春愁的能力,借燕子来表达自己的愁绪,委婉而富有诗意。在情感表达上,整首词充满了一种幽微的春愁。词中的‘春愁’是核心情感,通过闭门不出、向燕子倾诉等行为展现出来。在意境营造方面,梨花、黄昏、燕子、绿草等意象构建出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上,借对村燕的描写,表达出内心难以言说的愁闷与对某人的思念之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。