诉衷情·近庞蘅裳家鹤园屡易主矣。其中有石名掌云者,余所题字尚在
清 · 汪东 · 五言
原文
好春媚景,步屐经行旧处。繁花绕槛成行,文玉甃苔为地。时向小桥闲伫,三两鱼游,镜沼无波起。
幽篁底。峭壁苍然自倚。片云孤秀,静与轩窗对。临风际。乱披翠缕,纷承露滴,恍疑山鬼。被薜含愁睇。
译文 / 白话释义
美好的春天,迷人的景色,穿着木屐漫步经过旧时到过的地方。繁花环绕着栏杆生长成行,美丽的玉石砌成的井壁,苔藓布满地面。不时在小桥上悠闲地伫立,看到两三尾鱼儿游动,平静的池塘没有水波泛起。在幽静的竹林底下,陡峭的石壁苍然独立。一片孤云秀美,静静地与轩窗相对。在风来的时候,(竹子)纷乱地披着翠绿的枝叶,纷纷承接露珠滴下,恍惚间疑似山鬼,身披薜荔含着愁绪顾盼。
注释
行走的木屐,这里指代步行。‘步屐’是古汉语中一种形象的说法,表示走路的方式或者状态。;有花纹的玉石砌成的井壁之类的。‘甃’本义为砖砌的井壁,这里形容用玉石砌成的类似构造,增加美感和精致感。;幽深的竹林。出自王维《竹里馆》‘独坐幽篁里,弹琴复长啸’。;薜荔,一种常绿藤本植物。在古文中常与‘荔’连用,如‘若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝’,增加一种自然、古朴的氛围。
赏析
从文学手法上看,此词通过细腻的描写展现出一幅富有层次感的画面。上阕着重描写旧地的春日景象,如‘繁花绕槛成行,文玉甃苔为地’,运用白描手法勾勒出繁花盛开、苔藓满地的景象,又以‘三两鱼游,镜沼无波起’动静结合,将鱼儿的游动和池塘的平静相对比,更显宁静。下阕描写幽篁、峭壁、孤云等,以景衬情。在情感表达方面,词中弥漫着一种怀旧与淡淡的哀愁。词人重游旧地,看到曾经熟悉的景色,然而此地已屡易其主,不禁心生感慨。在意境营造上,构建出一种清幽、静谧且略带惆怅的意境,无论是旧地的繁花鱼沼,还是幽篁峭壁之处,都充满着往昔回忆与现实变迁交织的氛围。主题思想上,主要表达了对旧时光的怀念以及对人事变迁的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。