诉衷情 其三
现代 · 赵文漪 · 五言
原文
蟾宫金粟吐幽香
孤燕舞斜阳
玉阶惆怅凝望,新雁影初黄
旗壁暗,驿亭长
恨茫茫
春风桃李,秋雨梧桐,着意思量
译文 / 白话释义
月宫的金色粟米般的桂花吐出幽幽的香气。孤单的燕子在夕阳下飞舞。站在玉石台阶上满怀惆怅地凝望,新到的大雁的身影开始变黄。旗帜在风中黯淡,驿亭显得悠长。心中的怨恨无边无际。那春风中的桃李,秋雨里的梧桐,都让人反复思量。
注释
月宫,传说中月亮上有蟾蜍,故以蟾宫代指月亮。;指桂花,因其色黄如粟,故称为金粟。;用玉石砌成或装饰的台阶,常用来指代宫廷或富贵人家的台阶,此处体现出环境的华丽与主人公心境的反差。;旗帜和墙壁,这里可能是指驿站或官府等场所的旗帜和墙壁,描绘出一种空旷、寂寥的场景。;古代供传递公文的人中途休息的地方,这里暗示着离别的哀愁和时光的流逝。
赏析
文学手法上,通过‘蟾宫金粟’‘孤燕’‘新雁’等意象营造出一种孤寂、凄凉的氛围,如‘孤燕舞斜阳’一句,以孤燕的孤独形象烘托出人物内心的孤寂。情感表达方面,字里行间流露出深深的惆怅和怨恨,‘玉阶惆怅凝望’直接表达出主人公的惆怅之情,‘恨茫茫’则将这种情感推向高潮。意境营造上,将月宫的幽静与人间的凄凉相结合,‘蟾宫金粟吐幽香’与后面的孤燕等景象形成鲜明对比,营造出一种清冷的意境。主题思想上,以自然景象的变化来衬托人物内心的情感变化,从对自然的凝望到对人生的思量,表达了人生的无常和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。