宿中竺碧梧轩

宋 · 林季仲 · 七言绝句

原文
梦破初惊枕簟秋,懒思身世独搔头
山禽强欲知人事,叶底移时语未休
译文 / 白话释义

从睡梦中惊醒,才发觉枕边竹席已透着秋意,懒得去思考自己的身世境遇,只是独自挠头。山中的鸟儿似乎很想了解人间之事,在树叶底下长时间地鸣叫不停。

注释

竹席。读音:diàn;很想、偏要。;一段时间、经过一段时间。

赏析

从文学手法上看,首句‘梦破初惊枕簟秋’通过描写梦醒后感受到的枕簟之秋意,以触觉来写秋,十分细腻地营造出一种清冷的氛围,奠定了全诗的基调。‘懒思身世独搔头’直抒胸臆,生动地表现出诗人对身世的一种倦怠和无奈之感。后两句‘山禽强欲知人事,叶底移时语未休’运用拟人的手法,将山禽拟人化,说它们似乎想要知道人间之事,在叶底长时间鸣叫不停,这种写法使得画面富有动态感和趣味性,同时也与前文中诗人懒思身世形成鲜明对比,以山禽的活泼衬托出诗人内心的孤寂与落寞。在意境上,全诗营造出一种秋夜清冷、孤寂的意境,山中的秋夜,梦醒之人,加上啼鸣不停的山禽,整体氛围静谧又透着淡淡的哀愁。主题思想上,反映出诗人对自身境遇的无奈与消极逃避,以及在这种境遇下的孤寂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。