苏州别驾周德中以余致仕居间而称神仙太守作十绝复之
明 · 张弼 · 七言绝句
原文
官居南郡二千石,诗咏关睢三百篇。
衮职惭无一字补,虚生六十又三年。
译文 / 白话释义
在南郡为官俸禄为二千石,诗能咏诵《关雎》等三百篇之诗。在三公之位惭愧未能有一字补益朝政,徒然地活了六十又三年。
注释
官名。汉置,为州刺史的佐官。因随刺史出巡时另乘传车,故称。;辞去官职。一般致仕的年龄为七十岁,亦称休致。;汉制,郡守俸禄为二千石,即月俸百二十斛。后因称郡守、太守为二千石。;指三公的职位。亦借指三公。
赏析
从文学手法上看,首句以官职与俸禄点明自己的为官经历,属于直叙的手法。次句提及《诗经》中的《关雎》三百篇,既体现了对经典文学的尊崇,又暗示自己有着一定的文学修养。后两句则运用了自谦的手法,‘衮职惭无一字补’,以在三公之位却无一字补益朝政,深刻地表达出诗人对自己为官未能有足够贡献的愧疚之情,情感十分真挚。从意境上看,整体营造出一种略带惆怅和自省的氛围。主题思想围绕着对自己为官生涯的反思与自谦,展现出诗人对自身价值的深入思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。