苏州别驾周德中以余致仕居间而称神仙太守作十绝复之
明 · 张弼 · 七言绝句
原文
著书手段美犁锄,负郭腴田亦半芜。
只把心田付诸子,且耕且读自支吾。
译文 / 白话释义
著书立说的能力超过了耕种,靠近城郭的肥沃田地也有一半荒芜了。只是把自己的心田(品德、学识等精神方面的财富)传给子孙,一边耕种一边读书来维持生计。
注释
官名。全称为别驾从事史,也叫别驾从事。汉代设置,为州刺史的佐吏。因跟随刺史出巡时要另乘专车,故称别驾。;交还官职,即退休。一般致仕的年龄为七十岁,有疾患则提前。;肥沃的田地。;这里是支撑、维持的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘著书手段美犁锄’运用了对比的手法,将‘著书手段’与‘犁锄’相对比,形象地表明自己在著书方面的能力或者说兴趣大于农事。‘负郭腴田亦半芜’则是对自家田地荒芜状况的描写,从侧面进一步强调自己对著书之事的专注。情感表达上,诗人传达出一种淡然的生活态度,对田园荒芜并不在意,更重视精神财富的传承,如‘只把心田付诸子’所体现的,把品德、学识等传给子孙才是更重要的事。在意境营造方面,描绘出一幅半耕半读、自给自足的田园生活画面,有田园的宁静氛围,却又不失文人的精神追求。主题思想上,反映了诗人致仕之后的生活理念,重视精神层面的传承,看淡物质财富的得失,享受半耕半读的自在生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。