苏州别驾周德中以余致仕居间而称神仙太守作十绝复之
明 · 张弼 · 七言绝句
原文
巳具桐棺寻乐丘,不关荣辱任浮休。
传家只有书千卷,付与儿孙自讨求。
译文 / 白话释义
已经备好了桐木棺材寻找葬身的山丘,不去关心荣耀耻辱,任凭世事无常。传给家中子孙的只有千卷书籍,交给他们让他们自己去研习探求。
注释
桐木做的棺材。桐木木质疏松,在古人心目中属于比较朴素的棺木材质,此处表示一种淡泊的丧葬观念。;指坟墓。‘乐’在这里可能表示一种达观的态度,即使是坟墓也以‘乐’称之。;《庄子·刻意》有‘其生若浮,其死若休’,表示人生短暂或世事无常。
赏析
从文学手法上看,首句‘巳具桐棺寻乐丘’直述其事,以一种平静的口吻说起已经准备好后事,给人一种豁达超脱之感。‘不关荣辱任浮休’则是直抒胸臆,表达出对荣辱的看淡,‘任’字体现出一种洒脱的态度,任凭世事如浮云般变幻。后两句‘传家只有书千卷,付与儿孙自讨求’,将视角转向家族传承,用朴实的语言点明传家之物唯有书卷,希望儿孙自己去探索求知,这在一定程度上体现了对文化传承的重视,同时也反映出一种对儿孙独立成长的期许。情感表达上,整首诗充满了一种豁达、超脱以及对家族传承的淡然态度。在意境上,营造出一种宁静致远、超脱尘世的氛围。主题思想围绕着对生死荣辱的看淡以及家族文化传承展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。