宿州道中
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
水郭山村不计程,淮阳春晚更多情。
灵风常傍征旗绕,宿雨新添野潦明。
麦叶青青初覆雉,柳条落落未藏莺。
风雩亦是寻常事,陌上沙头尽日行。
译文 / 白话释义
水路的城郭和山村绵延不断,难以计算行程,淮阳的春天将尽,更显得情意绵绵。灵动的风常常围绕着军旗飘动,隔夜的雨新添了地上积水的明亮。麦叶青青刚刚能盖住野鸡,柳条稀疏还不能藏住黄莺。求雨祈神也是平常之事,(我)整天都行走在田间地头和沙滩之上。
注释
水边的城郭。;野外的积水。;稀疏的样子。;古时求雨祈神的仪式。
赏析
这首诗在意境上描绘了宿州道中的春日景象,营造出一种开阔而富有生机的氛围。从写作手法来看,首联通过‘不计程’写出路途的漫长,‘更多情’则赋予淮阳春晚以人的情感,运用了拟人的手法。颔联中‘灵风常傍征旗绕’,将风与征旗联系起来,画面感很强,动静结合,灵风是动,征旗是静,一绕字写出风的灵动。‘宿雨新添野潦明’,宿雨和新添的明亮积水,也是一种因果式的描写。颈联以细腻的笔触描写了麦叶与柳条的景象,‘青青’与‘落落’相对,颜色与状态的描写相得益彰,通过麦叶与雉、柳条与莺的关系,进一步展现出田野的生机。尾联‘风雩亦是寻常事,陌上沙头尽日行’则点明了诗人的行程,在平常的事物中流露出一种闲适之情。整首诗表达了诗人对宿州道中景色的喜爱之情,以及在旅途中的一种闲适、安然的心境,主题思想围绕旅途所见所感展开,展现出自然景色与诗人心境的交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。