宿州歌
元 · 周霆震 · 七言
原文
羽书兵马调西川,省署新兼上将权
不怕连营几百里,寇来只要宿州坚
万骑连云发蜀都,宿州一掷似摴蒲
幕僚折得流星檄,牙帐朝酣睡未苏
群盗河南稔祸端,此邦城守古来难
知州一纪心如水,那得金钱谒上官
宿州知州无一钱,官差供给赴军前
军前未到宿州陷,从此红巾势灼天
云槃长毂辇金缯,皓齿青蛾逐日新
一夜西风吹汉水,将军归去锦城春
译文 / 白话释义
传递紧急军情和调动兵马前往西川,在省署中又兼任了上将的权力。不害怕有连绵数百里的军营,敌人来了只要宿州城坚固就行。上万的骑兵像云彩一样从蜀都出发,宿州的得失就像掷摴蒲一样。幕僚们收到流星般快速传递的檄文,牙帐中早晨还在酣睡未醒。一群盗贼在河南酿成了祸端,这个地方的城池防守自古以来就很困难。宿州知州十二年内心如止水,哪里有金钱去拜见上级官员。宿州知州没有一分钱,官府差役供给物资前往军前。军前的人还没到宿州城就已经沦陷了,从此红巾军的势力极其旺盛。像云朵般的长车装载着金银缯帛,美丽的女子每天都有新的。一夜西风吹过汉水,将军回到了成都的春天。
注释
古代军事文书,插有鸟羽表示紧急,常用于征召或声讨。;旧时的官署,这里指宿州的官府机构。;高级将领,在诗中指兼任了较高军事职务的官员。;古代的一种博戏,这里用以比喻宿州的得失如同博戏般难以预料。;酿成祸端,‘稔’意为积聚、酝酿,‘稔祸端’即指逐渐积累并引发了灾祸。
赏析
这首诗从多个角度描绘了宿州的局势与人物。在写作手法上,运用了对比,如‘不怕连营几百里,寇来只要宿州坚’,突出了对宿州防守的重视与期望;‘万骑连云发蜀都,宿州一掷似摴蒲’,以蜀都的大规模军事行动与宿州的局势相对比,展现出宿州的关键地位。情感表达上,既有对宿州知州坚守气节的赞赏,如‘知州一纪心如水,那得金钱谒上官’,又有对宿州沦陷后的无奈与感慨,如‘军前未到宿州陷,从此红巾势灼天’。意境营造方面,通过描绘战争的场景和人物的状态,营造出一种紧张、悲壮的氛围。主题思想上,以宿州为切入点,反映了当时社会的动荡和军事形势的严峻,同时也展现了不同人物在这一背景下的表现和命运。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。