宿州歌 其三

元 · 周霆震 · 七言绝句

原文
群盗河南稔祸端,此邦城守古来难
知州一纪心如水,那得金钱谒上官
译文 / 白话释义

河南的一群盗贼酿成了灾祸的开端,这个地方的城池防守自古以来就很艰难。知州任职十二年,心地像水一样纯净,哪里有金钱去拜见上级官员呢。

注释

指庄稼成熟,这里引申为酿成、形成。常与祸端等词搭配,如‘稔祸’表示酿成灾祸。;古代以十二年为一纪。在诗中表示知州任职的时间为十二年。;拜见、进见。多指下级对上级的拜见,如‘谒上官’即拜见上级官员。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将‘群盗河南稔祸端’与‘知州一纪心如水’进行对比,突出了知州的清廉正直。情感表达上,通过对知州的赞美,表达了对清正廉洁官员的敬佩之情。意境营造上,描绘了河南盗贼横行、城池防守艰难的混乱景象,与知州的清廉形成鲜明对比,营造出一种感慨和敬佩的氛围。主题思想方面,强调了为官应清正廉洁,不应以金钱谋取私利,同时也反映了当时社会的一些问题,如盗贼横行等。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。