宿州见燕子

明 · 王一鸣 · 七言律诗

原文
燕子孤飞眼乍新,睢阳风日可怜春。
细推湖海同为客,漫住亭台莫避人。
穿垒衔泥终物性,南来北去任天真。
处堂一恸堪千古,对尔题诗会怆神。
译文 / 白话释义

燕子孤单地飞翔,让人眼前忽然一新,睢阳的风光和天气是可爱的春天。仔细想来,无论是在湖海之间还是燕子都同样是漂泊的过客,随意地住在亭台也不要躲避人。穿越壁垒衔泥筑巢终究是燕子的天性,向南来向北去任由着天真的本性。看到燕子就想起在殿堂之上的悲伤之情真是千古以来都让人感慨,对着你们写诗会让人感到悲怆伤神。

注释

地名。;随意居住。漫,有随意、不受拘束之意。;事物的本性、习性。;处在殿堂之上,此处用典。;伤心、悲伤。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写燕子孤飞的形象,直接入题,‘眼乍新’写出燕子出现的突然之感,给人以视觉冲击。颔联‘细推湖海同为客’运用联想的手法,将自己与燕子类比,都如同过客一般,漂泊无依,拓展了诗歌的内涵。颈联‘穿垒衔泥终物性,南来北去任天真’描绘燕子穿垒衔泥、南来北去的习性,以物喻人,表达对自然天性的向往。尾联‘处堂一恸堪千古’运用典故,使诗歌的情感更加深沉厚重。在情感表达方面,全诗蕴含着诗人漂泊的孤独感,对燕子的怜悯之情以及对世事无常的感慨。在意境营造上,通过对燕子行为的描写,构建出一种孤独、寂寥又略带伤春之感的意境。主题思想上,借燕子的形象表达自身的境遇与情感,体现出对自身漂泊命运的无奈和对纯真天性的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。