宿州夜雨
元 · 郝经 · 七言律诗
原文
飞电穿窗满室光,却从陡黑见昏黄
雷霆半夜翻龙窟,风雨终宵撼客床
塞上诗怀尤索莫,天涯壮气独昂藏
星麾何日平康了,两国长令似一王
译文 / 白话释义
闪电穿过窗户,满屋都是亮光,却在陡然的黑暗中看到了昏黄的颜色。半夜里雷霆像翻倒了龙的巢穴,风雨整夜都在撼动客人的床铺。在边塞的诗兴情怀尤其寂寞冷清,在天涯的豪迈气概却独自高昂。何时能让星麾(象征军事力量)平定安康,让两个国家长久地如同一个王一样(表示和平统一)。
注释
闪电,古代常以‘飞电’来形容闪电快速闪过的样子。;指统兵在外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。在‘塞上诗怀尤索莫’中,可理解为诗人在边塞之地,心中的情感更加寂寞冷清。;雷暴;霹雳。常用来比喻人的盛怒或声威极大。这里形象地写出了雷雨的威势。;整夜;通宵。‘风雨终宵撼客床’描绘了风雨整夜都在撼动客床,突出了风雨之大。;形容仪表雄伟、气宇不凡。‘天涯壮气独昂藏’体现了诗人在天涯仍能保持豪迈的气概。
赏析
这首诗在写作手法上,运用了夸张的手法,如‘雷霆半夜翻龙窟,风雨终宵撼客床’,描绘出雷雨的猛烈,给人强烈的视觉和听觉冲击。意境营造上,营造出了一种雨夜的清冷、孤寂氛围,同时又蕴含着诗人对国家和平统一的渴望,情感表达上,既有身处异乡的寂寞和凄凉,如‘塞上诗怀尤索莫’,又有胸怀壮志、渴望国家安定的豪迈之情,如‘天涯壮气独昂藏’。主题思想上,主要表达了诗人对国家和平统一的期盼,以及在异乡的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。