苏子川张元易二光禄见过

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
步兵署里一时贤,二客相寻愧地偏。
庭下数来能系马,杖头交揖惯无钱。
星随公子青丝辔,花照先生绿玉船。
莫向中朝夸大隐,藤萝堪自到诸天。
译文 / 白话释义

步兵校尉官署里都是一时的贤才,两位客人前来寻找我,我却惭愧自己住处偏远。庭院之下数来有能够系马的地方,手持拐杖相见行礼时一贯身无钱财。星辰跟随着公子的黑色缰绳,鲜花映照先生的绿玉酒杯。不要在朝廷之中夸说那些大隐士,藤萝也能够自己达到诸天之处。

注释

官名,光禄大夫等官职的简称。;拴马,这里指庭院有可以拴马之处,表示来客光临。;驾驭牲口的嚼子和缰绳。;指酒杯,以绿玉形容酒杯的精美。;朝廷之中。;指身居朝市而过隐居生活的人,是一种隐士类型。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首联‘步兵署里一时贤,二客相寻愧地偏’,以自谦之语开篇,通过对比‘一时贤’与自己‘地偏’之处,形成一种反差,既表达了对来客的敬重,又体现出自身的谦逊态度。颔联‘庭下数来能系马,杖头交揖惯无钱’,描写庭院中的细节‘能系马’,以实写的手法描绘出家中的简陋,‘惯无钱’更是直白地表现出自己生活的清贫,富有生活气息。颈联‘星随公子青丝辔,花照先生绿玉船’,对仗工整,用词华丽,‘星随’与‘花照’,一高一低,动静结合,将公子出行的潇洒与先生的闲适通过意象展现出来,营造出一种既高雅又惬意的氛围。尾联‘莫向中朝夸大隐,藤萝堪自到诸天’则是在情感上有一定的转折,有一种告诫的意味,告诫不要在朝堂上过度夸赞那些隐士,同时也表达出自己对隐居生活的一种超脱态度,认为即使是藤萝这样普通之物也能有自己的境界,暗示自己虽居偏地但自得其乐,主题思想上体现出对隐士生活、自身境遇以及社会现象的一种思考。整体意境上,既有贫寒的居住环境描写,又有高雅的人物形象和超脱的精神境界,在这几种元素的交织下,构建出独特的诗歌意境。情感表达较为复杂,有自谦、清贫中的豁达、对访客的感激以及对社会现象的微妙态度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。