宿紫极宫

宋 · 米芾 · 七言律诗

原文
重柯交荫动尘容,蓬阆仙家住水宫
道士神升金阙下,天君光降玉虚中
朱鬃笔定超凡箓,碧简书传避世翁
三夕临风醒病骨,钧天冉冉梦魂通
译文 / 白话释义

层层树枝交错投下阴影,触动我尘世之人的面容,蓬莱阆苑的仙人居住在这水上宫观之中。道士的灵魂升往天庭金阙之下,天帝的光辉降临到玉虚仙境之中。红色的马鬃制成的笔确定超凡的道箓,青碧的简册传与避世的老翁。三个夜晚临风而立使我病弱之身清醒,在高远的天空下我的梦魂渐渐与仙境相通。

注释

层层树枝。柯,树枝。;蓬莱和阆苑,都是传说中的仙境。;道家谓天上有黄金阙,为天帝所居。;道教称玉帝的居处。;红色的马鬃,这里可能是一种特殊的笔的制作材料。鬃,zōng。;青碧色的简册。;超越凡人的道箓。箓,lù,道教的秘文秘录。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法。诗中描绘紫极宫的实景,如‘重柯交荫动尘容’写出宫观周围树木葱茏的景象,是实写;而‘蓬阆仙家住水宫’‘道士神升金阙下,天君光降玉虚中’等句则是虚写,将紫极宫与仙境相联系,增添了神秘色彩。在情感表达方面,诗人通过描写紫极宫的超凡景象,表达出对仙境的向往以及对超凡脱俗境界的追求。在意境营造上,营造出一种清幽、神秘且带有仙气的意境,那层层交荫的树枝,与仙宫、道士飞升等元素相结合,使读者仿佛置身于一个超凡的世界。主题思想上,借宿紫极宫的所见所想,探讨了仙境与尘世的关系,体现了诗人对出世境界的一种渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。