踏春词偕云客孝先韬仲作
明 · 王彦泓 · 五言律诗
原文
风日薰南浦,魂消瑟瑟波。
被留青翰宿,香待博山过。
幽意春前积,佳游水上多。
从来悲喜并,牛女在明河。
译文 / 白话释义
风和日丽熏染着南浦,令人情思悠悠,面对碧波心醉神迷。被留宿在青翰舟中,等着博山炉的香气飘过。清幽的意趣在春天来临之前就开始累积,美好的游玩在水上更为尽兴。从来悲哀与喜悦是并存的,就像牛郎织女在银河两侧。
注释
南面的水边,后常用称送别之地。出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行,送美人兮南浦’;船名。因船身有青色的鸟形图案而得名。;博山炉的简称,一种香炉,炉盖造型似传闻中的海中名山博山而得名。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘风日薰’的描写点明环境,‘薰’字运用了拟人的手法,赋予风日以人的动作,使画面更具动态美,‘魂消瑟瑟波’则直接抒情,情景交融,写出面对南浦景色时内心的触动。颔联‘被留青翰宿,香待博山过’对仗工整,通过描写住宿的舟船和博山炉的香气,营造出一种闲适又略带幽情的氛围。颈联‘幽意春前积,佳游水上多’直抒胸臆,阐述幽意的累积和水上游玩的美妙,进一步强化了对踏春之情的表达。尾联‘从来悲喜并,牛女在明河’运用典故,将牛郎织女的悲喜与踏春时复杂的情感相联系,升华了主题,从单纯的踏春之乐拓展到对人生悲喜交加的感慨。在意境营造上,全诗营造出一种春日水边既欢快又略带惆怅的意境。主题思想上,在描写踏春之景和踏春之情的同时,也传达出人生悲喜交织的哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。