踏春词偕云客孝先韬仲作

明 · 王彦泓 · 五言律诗

原文
卸却吴绫重,宽衫奈瘦何。
偶随啼鸟听,竟踏落花过。
玛瑙春云寺,胭脂夕照坡。
画船何处去,烟外响吴歌。
译文 / 白话释义

脱掉厚重的吴地丝绸衣服,宽松的衣衫也难以掩盖身体的消瘦。偶然随着啼鸟的鸣声去倾听,竟然踏着落花走过。春云下的寺庙如同玛瑙般美丽,夕阳映照的山坡好似胭脂。画船将要驶向何处呢?烟雾之外传来吴地的歌声。

注释

吴地所产的一种有纹彩的丝织品。绫,一种很薄的丝织品,一面光,像缎子。;表示无奈,对……怎么样。;一种矿物,此处用来形容寺庙在春云下的色彩和质感,如同玛瑙般美丽。;一种红色颜料,多用来形容女子妆容,这里用来描绘夕照下山坡的颜色。

赏析

从文学手法上看,首联‘卸却吴绫重,宽衫奈瘦何’运用细节描写,通过脱衣这一细节以及对宽松衣衫难掩消瘦的描写,生动地勾勒出人物形象。颔联‘偶随啼鸟听,竟踏落花过’中,‘偶随’‘竟踏’使画面富有动态感,将人融入到充满生机的春景之中。颈联‘玛瑙春云寺,胭脂夕照坡’是精彩的景物描写,用‘玛瑙’和‘胭脂’这样色彩鲜明的词汇,将春云下的寺庙和夕照下的山坡描绘得艳丽无比,给人以强烈的视觉冲击,营造出一种绚烂而又宁静的意境。尾联‘画船何处去,烟外响吴歌’以问句结尾,让画面增添了一种悠远的情致,给读者留下想象的空间。在情感表达上,诗中既有对春天景色的喜爱之情,又透露出一丝淡淡的惆怅。主题思想上,描绘了踏春过程中的所见所感,展现了春日的美好景致以及诗人在春日中的微妙情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。