踏歌词

清 · 毛奇龄 · 五言

原文
园里花成子,梁间絮作泥
风鸢移柱线,云母贴窗衣
漫摘鬓边篦,上有闹蛾儿
网户黏虫翅,帘旌压柳条
整钗时对镜,结襻屡回绦
漫折井边桃,上有合欢梢
译文 / 白话释义

园中的花朵已结成果实,屋梁间的柳絮飘落化为泥土。风筝移动着牵线的柱子,云母石贴在窗户上当作窗衣。随意摘下鬓边的篦子,上面还有闹蛾儿的装饰。纱窗上粘着虫翅,帘旌压着柳条。整理钗环时对着镜子,系结衣带上的襻儿多次回绕着丝带。随手折下井边的桃花,桃枝上还有合欢的枝梢。

注释

风筝。鸢是一种猛禽,古代常以纸为材质做成鸢的形状放飞,称为风鸢。;一种矿物,晶体透明有光泽,这里指用云母做的窗饰。;一种齿比梳子密的梳头工具。;古代妇女的一种头饰,通常用丝绸或乌金纸等剪成飞蛾形状,并以铁丝等为骨架,插在头上。;扣住纽扣的套,或指功用或形状像襻的东西,这里指衣带上用于系结的部分。;用丝线编织成的花边或扁平的带子,可以装饰衣物。;一种植物,象征着和睦、团圆等美好寓意。

赏析

从文学手法上看,这首诗纯用白描手法,没有华丽的辞藻堆砌,只是如实描绘出一系列的生活场景和事物,如‘园里花成子,梁间絮作泥’等句,简单几笔勾勒出季节的变换和自然景象。在情感表达方面,诗中并没有直白地抒发强烈的情感,而是通过对生活中琐碎事物的细致描写,营造出一种宁静、闲适又略带寂寥的氛围。在意境营造上,全诗描绘出一幅暮春时节的生活画卷,有园中的果实、梁间的泥絮、窗前的云母等,这些景象组合起来充满生活气息又有淡淡的时光流逝之感。主题思想上,或许是对日常生活细致入微的观察与记录,也可能暗示着对时光易逝、青春不再的一种默默感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。