踏歌送中学毕业生赴农村习田事
清 · 汪东 · 五言
原文
志洪欲向农村,队伍森成列。红旗闪、晓鼓催人发。要勤耕、入社安家业。快绝。一年闲、好事从头说。春苗种、预计秋收必。
更指看、鸡豚盈牢栅。山共水,翠绕闼。心情暇、创写新文物。亲朋待相寻,把酒同欢悦。约明年、杏花时节。
译文 / 白话释义
志向宏大想要前往农村,队伍整齐地排成队列。红旗飘扬,清晨的鼓声催人出发。要辛勤耕种,加入公社安下家业。棒极了。一年的闲暇时光,好事一件一件从头说起。春天种下禾苗,预计秋天必然丰收。再指着看,鸡和猪满圈。山与水,翠绿环绕着门户。心情闲适,创造书写新的事物。亲戚朋友等待着互相寻访,端起酒杯一同欢乐喜悦。约定明年,杏花盛开的时候。
注释
森,这里形容队伍整齐、众多的样子;成列,排成队列。;这里的‘社’指公社,入社即加入公社,成为公社的一员,是当时农村的一种集体组织形式。;豚,小猪。鸡豚泛指家禽家畜。;盈,充满;牢栅,这里指鸡舍猪圈等圈养家畜家禽的地方。;门,这里指代门户。;这里指新的文化和物质成果,表达在农村创造新成果的期望。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了白描的手法,如‘志洪欲向农村,队伍森成列。红旗闪、晓鼓催人发。’简洁而直接地描绘出毕业生奔赴农村的场景,生动且形象。在情感表达方面,充满了积极向上的情感,表达出对毕业生奔赴农村从事农业生产的鼓励与期待,像‘要勤耕、入社安家业’就体现出这种正面的引导。在意境营造上,‘山共水,翠绕闼。心情暇、创写新文物。’描绘出农村山水环绕、悠闲惬意的意境。主题思想上,反映了当时积极鼓励知识青年到农村去,在广阔天地大有作为的社会思潮。整首诗语言平实,贴近生活,虽没有华丽的辞藻,但却很好地传达出那个特定时代的气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。