太白楼

明 · 梁以壮 · 七言律诗

原文
青山行访到螺山,树拥危楼昼不关。
供奉放来随处所,神仙流落在人间。
岂徒正殿惊番使,实有微辞讽玉环。
我亦牢骚托诗酒,肯骑鲸背一吟闲。
译文 / 白话释义

沿着青山前行一直寻访到螺山,绿树环抱中的高楼白天也不关闭。李太白被放逐后四处漂泊,就像神仙流落在人间。哪里只是在正殿上让番邦使者惊叹,实际上还有隐微的言辞来讽谏杨贵妃。我也怀着牢骚之情寄托于诗酒之中,愿意骑上鲸背吟诗闲游一番。

注释

山名,诗中的一处地名。;高楼。‘危’在这里表示高的意思,如‘危楼高百尺’。;指李白曾任翰林供奉这一官职。;外国的使者。‘番’常用来指代边疆少数民族或外国。;隐含批评和不满的话语。;指杨贵妃,唐玄宗的宠妃。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写太白楼所处的环境,‘树拥危楼昼不关’以一种直观的画面感,烘托出一种自在、闲适又略带神秘的氛围。颔联运用对比手法,将李白被放逐后的漂泊与神仙流落人间相类比,写出李白的超凡脱俗和命运的起伏。颈联则点明李白诗歌的影响力,‘岂徒’‘实有’这一递进关系的用词,深刻地指出李白诗歌不仅有对外的影响力,更有对宫廷内部讽谏的深意。尾联抒情,作者以‘我亦牢骚托诗酒’表达与李白同病相怜之感,借骑鲸背吟闲的想象,在情感上与李白的潇洒豪放相呼应,同时也流露出自己的愤懑之情。在意境营造上,既有青山螺山的清幽开阔,又有太白楼的闲适神秘,整体意境开阔又富有诗意。主题思想上,这首诗通过对太白楼的描写和对李白事迹及诗歌内涵的阐述,表达了对李白的敬仰之情,同时也抒发了自己怀才不遇、心中有牢骚的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。