太白楼

明 · 李贽 · 七言律诗

原文
世事真同水上浮,金龟好换酒家愁
山东李白今何在,城下惟瞻太白楼
天宝年间事已非,先生不醉将安归
当时豪气三千丈,倾国名花赠玉妃
译文 / 白话释义

世间的事情真的如同水上的浮萍漂浮不定,用金龟换酒正好可以排解酒家的忧愁。山东的李白如今在哪里呢?城墙之下只能瞻仰太白楼。天宝年间的事情已经发生了变化,先生如果不醉又将归往何处呢?当时有着豪气三千丈,把倾国倾城的名花赠给了杨贵妃。

注释

唐代官员的一种佩饰,此处用李白金龟换酒的典故。李白曾解下金龟换酒与友人畅饮,表现出他的豪放洒脱。;形容女子容貌极美,这里指杨贵妃,用‘倾国名花’指代杨贵妃,源于‘倾国倾城’的典故,形容女子美貌能使国家倾覆。;指杨贵妃,是一种较为美好的称呼。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇‘世事真同水上浮’以比喻写出世事的无常,如同水上漂浮之物难以把握,为全诗奠定了一种略带沧桑和感慨的基调。‘金龟好换酒家愁’引用了李白金龟换酒的典故,巧妙地把对李白豪放不羁的钦佩和世事的感叹联系起来。情感表达上,全诗充满了对李白的怀念与追思,同时也透露出对往昔盛世不再的惆怅之情。在描绘太白楼时,通过‘城下惟瞻太白楼’,从空间的角度展现出太白楼的存在,引发人们对李白的联想,营造出一种物是人非的意境。主题思想围绕着对李白的缅怀,感慨世事的变迁,既有对李白传奇一生的敬重,也有对那个时代消逝的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。