太保刘文安公彰恩卷

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
功德四朝日,河汾千载馀。
曲台家乘礼,东观世藏书。
诵岂多三箧,名因出九胪。
殿前曾剑履,师傅几人如。
译文 / 白话释义

建立功德于四代君主之日,如同河汾的风范流传千年有余。家中遵循曲台的礼仪,世代收藏东观的典籍。诵读的书籍岂止三箱之多,名声因为科举殿试时出众而传扬。曾经在宫殿前佩剑着履(表示尊宠),像这样的师傅又有几人能比得上呢。

注释

四代君主在位的时期。;河汾地区,这里可理解为具有深厚文化底蕴的地域象征,也可能借指此地涌现的贤才及其文化风尚。;秦汉宫殿名,后用来指代礼制方面的事物。;家族的谱牒,这里表示家族的文化传承。;东汉宫廷中贮藏档案、典籍和从事校书、著述的地方,此处指家中藏书丰富且多为珍贵典籍。;出自《汉书·张安世传》,形容读书多、学识渊博。;科举制度中,殿试后宣制唱名,其甲第之次叫胪传,九胪可能指殿试中排名很靠前或表现出众等情况。;佩剑和穿鞋,在古代是一种特殊的礼遇,表示身份尊贵。

赏析

从文学手法上看,首联采用对仗手法,‘功德’对‘河汾’,‘四朝’对‘千载’,工整而大气,以‘功德’和‘河汾’这两个具有宏大意义的意象开篇,奠定了全诗敬仰、歌颂的基调。颔联通过‘曲台家乘礼’‘东观世藏书’进一步从家族文化传承的角度丰富人物形象,暗示主人公家族文化底蕴深厚,礼仪传承有序,藏书丰富体现家族的文化素养和博学传统。颈联‘诵岂多三箧,名因出九胪’继续从才学和名声方面进行阐述,‘三箧’典故的运用体现其学识渊博,而‘九胪’点明其在科举或官场中的卓越表现,名声显赫。尾联‘殿前曾剑履,师傅几人如’则以一种反问的语气,将对主人公的敬重和赞叹之情推向高潮,通过对比的手法,突出主人公作为师傅的尊贵与独一无二。在情感表达上,整首诗充满了对太保刘文安公的敬仰、赞颂之情。在意境营造方面,构建出一种宏大、尊崇、充满文化底蕴的氛围。主题思想主要是对刘文安公的功德、才学、家族文化传承以及他在朝堂地位等多方面的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。