太保刘文安公彰恩卷
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
风雨中台坼,笳箫上党寒。
崇班瞻太保,旧学失甘盘。
瓜奠频繁遣,槐阴次第看。
凤毛今五色,得恐谢家难。
译文 / 白话释义
风雨之中中台崩坼,上党之地笳箫声寒。怀着崇敬瞻望太保,往昔受教于您的时光不再。频繁地派人前去祭献瓜果,依次看那槐树的阴影。如今如凤毛般的贤才众多,但恐怕难以找到像谢家那样的贤才。
注释
星名,喻指宰辅大臣。;裂开,这里表示星象的崩坏,暗喻大臣的去世。;古代的两种乐器,此处用于营造悲凉的氛围。;高位,这里指太保的尊贵地位。;殷代贤臣,这里借指太保为贤师。;以瓜作为祭品的祭奠。;槐树阴影,可表示时光的流逝、人事的变迁。;比喻珍贵稀有的事物或人才,这里指贤才。;东晋谢家,家族中人才辈出,此处用谢家贤才的典故。
赏析
从文学手法上看,首联‘风雨中台坼,笳箫上党寒’运用了情景交融的手法,以‘风雨’‘台坼’‘笳箫’‘寒’等景象营造出一种哀伤、凄凉的氛围,暗示着太保刘文安公的离世给人带来的悲痛之感。颔联‘崇班瞻太保,旧学失甘盘’中,通过‘崇班’点明太保的尊贵身份,‘旧学失甘盘’则将太保比作古代的贤师甘盘,表达出对太保的敬重以及对失去这样一位贤人的痛惜。颈联‘瓜奠频繁遣,槐阴次第看’,‘瓜奠’体现出对逝者的祭奠之情,‘槐阴次第看’有一种物是人非的感慨。尾联‘凤毛今五色,得恐谢家难’运用典故,以谢家的贤才来对比,感叹如今虽有众多贤才,但像太保这样的人物却难以再得,深化了对太保的怀念之情。全诗意境哀伤、清冷,情感表达以悼念、敬重、惋惜为主,主题思想围绕着对太保刘文安公的缅怀与追思展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。