台北赠蔡君伯毅

清 · 傅锡祺 · 七言律诗

原文
握手不辞肝胆披,自言侬是最相知。
棱棱侠骨能忘势,勃勃雄心正待时。
季子一锥终获报,渊明五斗恐难羁。
平生未解为谀语,只愿前途遂所期。
译文 / 白话释义

握手之时坦诚相见毫无保留,你说自己是我最知心的人。你有着威严不屈的侠义风骨而能忘却权势,蓬勃的雄心正在等待施展的时机。就像苏秦锥刺股最终获得回报,又似陶渊明不会被五斗米所束缚。一生都不懂得说阿谀奉承的话,只希望前途能够顺遂自己的期望。

注释

形容威严的样子。;指刚强不屈、勇武豪迈的性格或气概。;束缚,拘束。这里指被五斗米束缚。;谄媚、阿谀奉承的话语。

赏析

这首诗在写作手法上,叙事与抒情相结合。首联通过描写握手交谈的场景,直接点明两人之间真诚相待、互为知己的关系,给人一种亲切之感。颔联运用了直接描写的手法,‘棱棱侠骨’‘勃勃雄心’生动地勾勒出友人不凡的气质和胸怀大志的形象,一个‘能忘势’体现出友人不慕权势的高尚品格。颈联运用典故,以苏秦锥刺股终获成功和陶渊明不为五斗米折腰的典故,一方面暗示友人胸怀大志终会有所回报,另一方面也体现出友人如陶渊明般高洁的品质。尾联则直抒胸臆,表达出自己不会阿谀奉承,只希望友人前途顺遂的美好祝愿。在情感表达上,诗人对友人充满了敬重、欣赏与祝福之情。从意境上看,塑造了一个有着侠骨雄心、志向高远、不慕名利的友人形象,营造出一种积极向上、充满正能量的氛围。主题思想围绕着对友人品质的赞美以及对友人前途的美好祝愿展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。