太常许卿送菜戏简十首 其十
明 · 薛瑄 · 七言绝句
原文
京华交契似君稀,白首相看意不违
忽见名园送新菜,故乡老圃倍思归
译文 / 白话释义
在京城之中像你这样意气相投的朋友很稀少,头发白了互相看着也心意不相违背。忽然看见有名的园子送来新鲜的菜,加倍思念故乡的老菜园和故乡。
注释
交情;情谊。;指有经验的菜农,这里指代故乡的田园。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直抒胸臆,以‘京华交契似君稀’直白地表达出在京城之中友人难得的感慨,‘白首相看意不违’则描绘出与友人之间真挚而持久的情谊。颔联以‘忽见名园送新菜’这一具体事件作为转折,引出尾联‘故乡老圃倍思归’的思乡之情,是一种典型的触景生情的手法。在情感表达方面,既有对友情的珍视,又有浓厚的思乡之情。在意境营造上,通过‘名园新菜’与‘故乡老圃’的对比,构建出一种思念故乡田园的独特意境。主题思想上主要体现友情的珍贵以及思乡之情的深切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。