太常许卿送菜戏简十首 其一

明 · 薛瑄 · 七言绝句

原文
为谢东邻许太常,嘉蔬频送意难忘
呼童带叶连根煮,咬得其中一味长
译文 / 白话释义

要感谢东邻的许太常,频繁送来好菜令人难忘。呼唤小童连带叶子和根一起煮,品尝其中滋味悠长。

注释

古代官职名。秦置奉常,汉景帝六年更名太常,掌宗庙礼仪等事。;美菜。出自《诗·小雅·楚茨》:‘楚楚者茨,言抽其棘。自昔何为?我蓺黍稷。我黍与与,我稷翼翼。我仓既盈,我庾维亿。以为酒食,以享以祀。以妥以侑,以介景福。济济跄跄,絜尔牛羊,以往烝尝。或剥或亨,或肆或将。祝祭于祊,祀事孔明。先祖是皇,神保是飨。孝孙有庆,报以介福,万寿无疆!执爨踖踖,为俎孔硕。或燔或炙,君妇莫莫。为豆孔庶,为宾为客。献酬交错,礼仪卒度,笑语卒获。神保是格,报以介福,万寿攸酢!我孔戁矣,式礼莫愆。工祝致告,徂赉孝孙。苾芬孝祀,神嗜饮食。卜尔百福,如几如式。既齐既稷,既匡既敕。永锡尔极,时万时亿!礼仪既备,钟鼓既戒。孝孙徂位,工祝致告。神具醉止,皇尸载起。鼓钟送尸,神保聿归。诸宰君妇,废彻不迟。诸父兄弟,备言燕私。乐具入奏,以绥后禄。尔殽既将,莫怨具庆。既醉既饱,小大稽首。神嗜饮食,使君寿考。孔惠孔时,维其尽之。子子孙孙,勿替引之!楚楚者茨,言抽其棘。自昔何为?我蓺黍稷。我黍与与,我稷翼翼。我仓既盈,我庾维亿。以为酒食,以享以祀。以妥以侑,以介景福。济济跄跄,絜尔牛羊,以往烝尝。或剥或亨,或肆或将。祝祭于祊,祀事孔明。先祖是皇,神保是飨。孝孙有庆,报以介福,万寿无疆!执爨踖踖,为俎孔硕。或燔或炙,君妇莫莫。为豆孔庶,为宾为客。献酬交错,礼仪卒度,笑语卒获。神保是格,报以介福,万寿攸酢!我孔戁矣,式礼莫愆。工祝致告,徂赉孝孙。苾芬孝祀,神嗜饮食。卜尔百福,如几如式。既齐既稷,既匡既敕。永锡尔极,时万时亿!礼仪既备,钟鼓既戒。孝孙徂位,工祝致告。神具醉止,皇尸载起。鼓钟送尸,神保聿归。诸宰君妇,废彻不迟。诸父兄弟,备言燕私。乐具入奏,以绥后禄。尔殽既将,莫怨具庆。既醉既饱,小大稽首。神嗜饮食,使君寿考。孔惠孔时,维其尽之。子子孙孙,勿替引之!其中‘嘉蔬既将’的‘嘉蔬’就是美菜的意思。;带着叶子连着根,是一种写实的描写,体现出对送来蔬菜的珍视,没有去掉任何部分就进行烹煮。

赏析

从文学手法上看,这首诗语言直白质朴,用简洁的语句叙事。首句点明感谢对象‘东邻许太常’,直接表明是因为送菜之事。‘嘉蔬频送’直白地写出送菜的频繁和菜的美好。情感表达上,充满了对许太常送菜行为的感激之情,这种感激通过简单的描述和最后的‘意难忘’直白地传达出来。在意境营造方面,诗中描绘了一个简单的生活场景,童子煮菜,诗人品尝,充满了生活气息,给人一种质朴、温馨的意境。主题思想围绕着对邻里送菜这一友善行为的感激展开,从日常生活的小事体现出邻里之间的美好情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。