太常引

清 · 陆求可 · 五言

原文
肉屏风外落羲和。月姊出银河。酒价减些么。裘未敝、千钱更多。
柔荑乍冻,凝脂欲裂,短鬓又婆娑。玉漏永如何。难得曙愁人放歌。
译文 / 白话释义

肉屏风(歌姬舞女等簇拥之态)的外面太阳已经落下。月亮姐姐从银河中出来了。酒价能不能降低一些呢?皮裘还没有穿破,千钱却花得更多了。柔软的手指刚刚被冻僵,凝脂般的肌肤快要冻裂,短短的鬓发又已零乱。玉漏(计时的漏壶)的滴水声悠长无尽,这可如何是好。难得天亮啊,忧愁的人只能放声高歌。

注释

比喻围绕在身边的姬妾、歌女等,这里是对荒淫奢靡生活场景的一种描绘。;古代神话中太阳的母亲,这里代指太阳。;植物初生的叶芽,旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手。;凝固的油脂,常用来形容女子皮肤的洁白柔滑。;古代计时的漏壶,此处用来表现长夜漫漫的感觉。

赏析

从文学手法上看,词中运用了夸张的手法,如‘肉屏风外落羲和’描绘出一种纸醉金迷的场景,‘肉屏风’的表述夸张地展现出富贵者生活的荒淫奢靡。在意境营造方面,上阕通过描写日落月出,营造出一种时间流转下的醉生梦死的氛围,下阕则以人物的身体感受‘柔荑乍冻,凝脂欲裂’与‘短鬓婆娑’,再加上‘玉漏永如何’,构建出一种寒夜漫漫、百无聊赖的意境。在情感表达上,词中充满了对奢靡生活中隐藏的空虚与无奈之感,如‘难得曙愁人放歌’,看似简单的一句,却传达出愁闷之人在长夜等待黎明时只能借放歌来排解的复杂情感。主题思想上,主要是对当时富贵阶层的生活状态以及他们内心深处的迷茫与无奈的一种呈现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。