太常引

宋 · 卢祖皋 · 词·太常引

原文
梦回金井卸梧桐。
嘶马带疏钟。
草面露痕浓。
渐薄袖、清寒暗通。
天低绛阙,云浮碧海,残月尚朦胧。
吹面桂花风。
峭不似、红尘道中。
译文 / 白话释义

梦中回到那有着金井和飘落梧桐叶的地方。马嘶鸣声伴随着稀疏的钟声传来。草地上露水痕迹浓重,渐渐感到薄薄的衣袖有清寒之气暗暗袭来。天空低垂在红色的宫阙之上,白云飘浮在碧海之间,残月还朦胧不清。吹来那带着桂花香气的风,这冷峻的氛围不像在尘世道路之中。

注释

宫殿寺观前的朱色门阙,也借指朝廷、寺庙、仙宫等。绛,jiàng,大红色;阙,què,宫阙。;单薄的衣袖。薄,bó,在此处表示厚度小。;井栏上有雕饰的井,一般用以美称宫廷或园林里的井。;稀疏的钟声。;冷峻,形容风带来的清冷感觉。qiào。

赏析

从文学手法上看,此词运用了视听结合的手法,如‘嘶马带疏钟’,马嘶声和钟声入词,增强了画面的生动感。在写景方面极为出色,‘天低绛阙,云浮碧海,残月尚朦胧’描绘出一幅天空、宫阙、碧海、残月相互映衬的画面,层次丰富,营造出一种清冷、幽远、空灵的意境。情感表达上,通过描写清冷的景色和独特的氛围,流露出一种超尘脱俗之感,与尘世的疏离之情。主题思想上,可能是词人对宁静、清幽的理想境界的向往,同时也暗示了对现实世界某种程度的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。