太常引
宋 · 王清观 · 词·太常引
原文
邯郸梦里武陵溪。
春色醉冥迷。
花压帽檐欹,谩赢得、红尘满衣。
青蛇飞起,黄龙喝住,才是酒醒时。
和露饮刀圭。
待月满、长空鹤归。
译文 / 白话释义
在邯郸的梦境里来到武陵溪。春色令人沉醉迷惘。花朵压得帽檐倾斜,空自赢得满身红尘。直到青蛇飞起,被黄龙喝住,才是从醉意中清醒的时候。饮下伴着露水的一匙丹药,等待明月盈满天空,仙鹤归来。
注释
míng mí,形容景色模糊不清,迷茫的样子;qī,倾斜;màn,徒,空;dāo guī,本指古代量取药末的用具名,这里借指药物
赏析
这首词运用了典故的写作手法,‘邯郸梦’和‘武陵溪’都是著名的典故,前者代表虚幻的富贵美梦,后者象征美好的世外桃源,二者组合营造出一种亦真亦幻、虚实交错的意境。通过描写梦中醉于春色,醒于奇异的青蛇黄龙景象,从沉醉到清醒的转换,表达出一种对世俗虚幻的感悟。在情感上,既有对美好事物的向往,又有对尘世虚幻的觉醒。从主题思想来看,似乎在探索人生的真谛与虚幻之间的关系。词中对梦境、仙境的描写画面感很强,如‘春色醉冥迷。花压帽檐欹’,生动地描绘出梦中的沉醉状态,而‘青蛇飞起,黄龙喝住’又增添了神秘奇幻的色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。