太常引
宋 · 辛弃疾 · 词·太常引
原文
君王著意履声间。
便令押、紫宸班。
今代又尊韩。
道吏部、文章泰山。
一杯千岁,问公何事,早伴赤松闲。
功业后来看。
似江左、风流谢安。
译文 / 白话释义
君王特别关注着那上朝时鞋履的声响之间(的大臣)。于是就命令他领衔紫宸殿官员的朝班。当今之世又尊崇韩愈,称道吏部(韩愈曾任吏部侍郎)的文章如同泰山般巍峨。(而您)一杯酒就仿佛过了千年,问您有何事,这么早就像赤松子一样悠闲自在。(不过)您的功业后来人自会看到,就像江左(东晋)那潇洒风流的谢安一样。
注释
在意,关注。;鞋履的声音,这里可指代官员上朝的脚步声。;宫殿名,为唐宋皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿。;尊崇韩愈。韩愈是唐代著名文学家。;赤松子,传说中的仙人。;指长江下游以东地区,即江东。东晋及南朝的根据地。;东晋著名政治家,风度潇洒。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,如‘今代又尊韩。道吏部、文章泰山’,借韩愈的文章成就来作比,‘早伴赤松闲’引用赤松子的典故,‘似江左、风流谢安’用谢安的典故,增加了词的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,词中既有对被描述之人(可能是一位大臣)文学才华的尊崇,如通过与韩愈比较来体现,同时也有对其看似早早归隐闲逸的疑惑,最后又表达出对其功业终将被看到的信心。在意境营造上,既有朝堂之上的庄重氛围,如紫宸班等描写展现出的宫廷气象,又有对闲逸生活的想象,如伴赤松闲的那种出世的清幽意境。主题思想主要是对一个人物的多方面评价,既有对其文学才华和潜在功业的肯定,又有对其当前看似归隐闲逸状态的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。