太常引
宋 · 辛弃疾 · 词·太常引
原文
论公耆德旧宗英。
吴季子、百馀龄。
奉使老于行。
更看舞、听歌最精。
须同卫武,九十入相,绿竹自青青。
富贵出长生。
记门外、清溪姓彭。
译文 / 白话释义
说起您这位德高望重的旧族英才。如同吴季子般,有着百余岁的高寿。奉命出使,到老仍奔走不停。还能观赏舞蹈、听歌且品味最为精妙。应当如同卫武公,九十岁成为宰相,像那绿竹一样,长久地青葱茂盛。富贵源于长寿。记得那门外,有清溪姓彭的人家。
注释
年高德劭、品德高尚。耆,qí,年老,六十岁以上的人。;宗族中杰出的人。;奉命出使。;入朝为宰相。
赏析
从文学手法上看,此词运用了用典的手法,像‘吴季子’‘卫武’等典故的运用,丰富了词作的内涵,以古代贤德之人来映衬所描述之人的品德与长寿。在情感表达方面,词中充满了对主人公的敬重与赞美之情,夸赞其德高望重、长寿多福。在意境营造上,通过对长寿之人的描述以及对卫武公等形象的引入,营造出一种福寿安康、德馨满盈的氛围。主题思想上主要是歌颂主人公的品德、长寿和富贵,表达对其的敬仰。整体语言较为平实简洁,用典恰切地服务于主题表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。