原文

月华镫彩射江城

处处管弦声

逐队看镫行

愁冻滑、泥涂步倾

龟言鹤讶，今年零甚，阶砌雪纵横

不是放春晴

直化作、千年老冰

酒兵突起压诗城

欢笑斗春声

疑向越中行

玉鲙佐、银瓯细倾

床头书积，帘前花妥，几上一琴横

更喜此宵晴

皎月似、团????块冰

译文 / 白话释义

月亮的光华和花灯的色彩映照江城。到处都传来管弦乐器演奏的声音。人们成群结队地去看灯游玩。（我却）发愁（路上）冰冻湿滑，泥泞的道路让人脚步歪斜不稳。龟和鹤都感到惊讶，今年（雪）下得这么少，台阶前积雪纵横交错。这不是春天放晴的景象，简直是化作了千年不化的老冰。酒兴像兵卒突然兴起，压倒作诗的才情。欢声笑语与春天的声音争胜。怀疑自己是到了越地游玩。用精美的鱼肉佐餐，从银制的酒器中慢慢倒酒。床头堆积着书籍，帘幕前花朵下垂，几案上横放着一张琴。更加欣喜今晚是个晴朗的夜晚，皎洁的月亮就像圆圆的冰块。

注释

同‘灯’，这里指花灯。；泥泞的道路；亦作‘泥途’，比喻卑下的地位。此处为泥泞道路之意。；龟和鹤的惊讶（此处为拟人用法），形容事物的奇异状态。；亦作‘玉脍’，鲈鱼脍，因色白如玉，故名。这里泛指精美的鱼肉。；花朵下垂的样子。；圆的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了描写手法，如“月华镫彩射江城。处处管弦声。逐队看镫行。”生动地描绘出元夕的热闹景象，从视觉和听觉两个方面入手，让读者仿佛置身其中。而“龟言鹤讶，今年零甚，阶砌雪纵横”则是一种拟人手法，赋予龟鹤以人的情感和语言，新奇有趣。情感表达方面，既有对元夕热闹氛围的一种参与感，如看灯行、欢笑斗春声等场景所体现的愉悦；同时也有对天气状况的一种无奈与调侃，像愁冻滑、泥涂步倾和对雪少却凝雪愈坚状况的描写。在意境营造上，既有元夕的热闹欢快的意境，又有冰雪寒冷的清冷意境，两者相互交织，形成独特的氛围。主题思想围绕元夕展开，展现了元夕时的节日景象、人们的活动以及当时特殊的天气状况，表达了作者复杂的情感。

主题与意象

元夕写景抒情热闹清冷拟人生活

太常引 至元夕晴数日矣，而凝雪愈坚，戏咏

太常引至元夕晴数日矣，而凝雪愈坚，戏咏