台城路
近代 · 丁宁 · 五言
原文
打窗落叶西风冷,潇潇更闻凄雨
断漏惊心,疏灯照影,残梦依稀还驻
梨云漫溯,但逝景疑烟,助人酸楚
惘惘音尘,满身凉意散轻雾
无端十年幻味,夜阑重唤起,清泪难数
咽恨成灰,销????碎锦,争遣闲愁如许
冰绡再抚
又罗幕生寒,蕊珠催曙
似慰伶俜,戍楼晨角语
译文 / 白话释义
敲击窗户的落叶被西风吹得冰冷,潇潇的雨声更增添了凄凉。断裂的漏声令人心惊,稀疏的灯光照着身影,残存的梦境仿佛还在停留。梨花如云般漫溯,然而逝去的景象如同烟雾般迷离,更增添了人的酸楚。心中充满迷惘,仿佛听到那远去的音尘,满身的凉意在轻雾中消散。无缘无故地经历了十年的虚幻滋味,深夜重新唤起,清泪难以数清。怨恨在心中化为灰烬,美好的回忆如同破碎的锦缎,怎忍心让如此多的闲愁存在。再次抚摸那冰冷的绡纱,罗幕又生出寒意,花蕊上的露珠催促着黎明的到来。仿佛在安慰那孤独的人,戍楼清晨的号角声在诉说。
注释
指漏壶的水滴断断续续,常用来形容时间的流逝和心情的不安。;形容梨花盛开如云的景象,常出现在古典诗词中,以梨花的洁白和繁茂来烘托某种情感或意境。;指洁白如冰的薄纱,常被用于诗词中描绘细腻、清冷的物品或景象。;指花蕊上的水珠,常被用来象征清晨的露水或美好的事物,在诗词中常营造出清新、细腻的意境。
赏析
文学手法方面,整首词运用了多种修辞手法,如‘打窗落叶西风冷,潇潇更闻凄雨’运用了对偶的手法,增强了语言的节奏感和韵律感;‘梨云漫溯,但逝景疑烟’运用了比喻的手法,将梨花如云般漫溯的景象比喻为烟,形象地表现了景象的迷离。情感表达上,词人通过描写凄凉的秋风、冷雨、断漏等景象,抒发了内心的凄苦、迷惘和怨恨之情。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂、凄凉的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了词人对过去时光的怀念和对现实的无奈与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。