台城路 本意

现代 · 魏元旷 · 五言

原文
西风暗里流年换,朱颜镜中如许
江上孤帆,楼头落日,无计商量去住
尊前自语
便住也云何,去将安去
楚尾吴头,荒寒认取秣陵树
重经谪仙到处
正波空牛渚,月冷秋浦
我亦归来,清都梦醒,倦听太常钟鼓
羽衣休赌
且放棹行歌,激昂烟雨
惊起潜蛟,向人深夜舞
译文 / 白话释义

西风在暗中悄然更换着流年,容颜在镜中已变成这般模样。江上那孤独的帆船,楼头的落日,没有办法商量是留下还是离去。在酒杯前独自低语。即使留下又能怎样,离去又将去往何处呢。在楚地的末端和吴地的开头,辨认出那荒凉寒冷的秣陵树。再次经过谪仙人曾经到过的地方。正看到江水空荡的牛渚,月色清冷的秋浦。我也归来了,从清都的梦中醒来,厌倦了听那太常寺的钟鼓之声。不要再赌那仙人的羽衣了。暂且放开船桨放声歌唱,在烟雨之中激昂前行。惊动了潜藏的蛟龙,在深夜向人起舞。

注释

红润的脸色,常用来指代青春年少的容颜。此句中描绘在镜中看到自己不再年轻的面容,感慨时光的流逝。;古地名,即今南京。在词中代指作者所处的地方,突出其荒凉寒冷的氛围。;谪居世间的仙人,常用来指李白。作者经过李白曾经到过的地方,引发自己的感慨。;地名,在今安徽当涂西北长江边。此处描绘江水空荡的景象,增添了孤寂之感。;唐时属池州郡,今安徽贵池西。与‘牛渚’一起营造出清冷的月色氛围,烘托出作者的心境。

赏析

这首词意境幽远,通过对江上景物、自身境遇的描绘,抒发了深沉的感慨。写作手法上,多处运用对比,如‘朱颜镜中如许’与往昔对比,凸显时光流逝之快;‘江上孤帆,楼头落日’营造出一种孤寂、迷茫的氛围。情感表达上,既有对时光易逝的无奈,如‘尊前自语,便住也云何,去将安去’,又有归来后的倦意,如‘倦听太常钟鼓’。主题上,以自身经历为线索,展现了对人生的思考和对世事的感慨。整首词意境开阔,情感真挚深沉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。