原文

岁律默迁，夕飙儆物。

起坐多念，歌以永言。

灏商回秋，泰风薄宵。

冲堂袭惟，其音萧萧。

蜩咽乌栖，蟋蟀试吟。

岂无忧欣，以耿遐襟。

肖形声气，亦有裳衣。

无作我羞，朝日将晖。

昔之抚景，鲜驩薄游。

今之抚辰，力弗及修。

五十无闻，先师无畏。

无曰其迟，其日如驶。

皇序递代，漫漫百年。

天之将旦，无然爰爰。

译文 / 白话释义

岁月悄然更替，傍晚的狂风警示万物。起身坐下思绪颇多，用歌声来抒发心中之言。浩大的秋意回转而来，大风迫近夜晚。冲进堂屋吹动帷幕，那声音萧萧作响。蝉声呜咽乌鸦栖息，蟋蟀开始吟唱。难道没有忧愁和欣喜吗？以此耿耿于内心深处。外表形态声音气息，也都有衣裳遮蔽（喻示人有外在的形象和内涵）。不要让我蒙羞，朝阳即将放光。过去面对时光，很少欢乐只是短距离出游。现在面对时光，力气已不能长途远游。五十岁还没有声名，先师孔子说这不可怕。不要说还来得及，时光如飞驰而过。帝王的世系交替更迭，漫漫百年（的时光）。天即将亮的时候，不要这样安逸懈怠。

注释

指岁时，岁月。古人以律管候气，十二律应十二月，故称。；傍晚的狂风。飙，暴风。；浩大的秋意。商，秋在五行中属金，五音中为商，故常以商指秋。；迫近夜晚。薄，迫近。；耿耿于内心深处。耿，形容心中不安、不宁。遐襟，远方的思绪，此处指内心深处的想法。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，如‘岁律默迁，夕飙儆物’以傍晚的狂风警示万物兴起下文对时光易逝、人生感悟的表达。诗中通过描写自然景象，如‘灏商回秋，泰风薄宵。冲堂袭惟，其音萧萧。蜩咽乌栖，蟋蟀试吟’，营造出一种萧索、清冷的意境，秋风、狂风、蝉咽、乌栖、蟋蟀吟等景象组合，烘托出一种对时光和生命的感喟氛围。情感表达丰富，既有对时光飞逝的忧虑，如‘无曰其迟，其日如驶’，又有对人生碌碌无为的不甘，‘五十无闻，先师无畏’，同时还有自我的警醒与激励。主题思想上主要围绕时光、人生境遇展开思考，既有对过去的回顾，又有对现在的无奈，更有对未来的警醒，展现出诗人对人生价值的深刻思考。

主题与意象

感时光忧人生萧索景借物兴思年华励己志叹无为