太傅王公款月台
明 · 祝允明 · 七言律诗
原文
青天洞荡浮云开,东方月出临高台。
光流碧汉轮飞度,影入湖波魄共来。
贤主嘉宾长会合,同光共景且徘徊。
未咏韩公星没句,聊从太白漫停杯。
译文 / 白话释义
青天广阔无垠,浮云散开,东方的月亮升起来,高照着楼台。月光在银河中流动,仿佛月轮飞渡,月影映入湖波,像是月魄一同前来。贤明的主人和嘉宾常常在此相聚会合,共同沐浴着月光在这徘徊。还没有吟诵韩愈先生关于星星隐没的诗句,暂且就像李白那样随意地停杯赏景吧。
注释
广阔无边的样子。;银河。古代认为银河是天上的河流,河水清澈呈碧色,所以称为碧汉。;这里指月魄,即月亮。古人认为月中有魄,是月亮的精华部分。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出天空开阔、月出高台的景象,以简洁的笔触勾勒出大的环境背景,‘洞荡’一词写出青天的广阔无边,为全诗奠定了一种开阔的基调。颔联使用了动静结合的手法,‘光流碧汉’写月光在银河的动态流转,‘影入湖波’则写月影映入湖波的静态画面,一静一动之间,将月的光影之美生动展现。在情感表达方面,全诗传达出一种闲适惬意之情,从贤主嘉宾的会合,到一同在月下徘徊,再到效仿古人停杯赏景,都流露出诗人对这种聚会赏景时光的享受。在意境营造上,通过对天空、明月、银河、湖波等景象的描写,营造出一种空灵、清幽且开阔的意境。主题思想围绕着月景下的贤主嘉宾聚会展开,表达了对这种美好时光的珍视与喜爱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。