泰和祷雨有感为吴德纯作
明 · 罗玘 · 七言
原文
金华山云如纸薄,澄江赤日烁欲涸。田家生怕牛饿死,满田焦禾任牛嚼。
禾尽牛肥尚可为,县吏催租出牛缚。缚牛到市多卖钱,了租背上无腷膊。
新传县官昨夜到,坐席未暖行出郭。西郊蓦地阴云生,狂雷一下颠快阁。
雷声转大人转惊,两耳何曾闻雨落。雷收云散天一色,只见高田有鱼跃。
疾忙牵牛趁夜归,觅石踉跄磨钱矰。君不见县官骑马入县门,犹向山头望雨脚。
译文 / 白话释义
金华山上的云像纸一样薄,清澈江面上的烈日炽热得几乎要把江水烤干。农家生怕耕牛饿死,任凭耕牛啃食满田枯焦的禾苗。禾苗吃完牛养肥了还能有办法(应对),县里的差吏催租就把牛绑走。把牛牵到集市能卖不少钱,交完租子背上就没有了压力。刚传来消息说县官昨夜到了,座位还没坐暖就出城了。西郊突然阴云涌起,狂雷一下子在快阁上空炸响。雷声越来越大人们越来越惊恐,两只耳朵何曾听到雨声落下。雷停云散天空一色,只看到高处田里有鱼在跳跃。急忙牵牛趁着夜色赶回家,寻找石头赶忙磨砺锄头。您没看到县官骑马进了县门,还朝着山头张望雨的踪迹呢。
注释
象声词,这里指因交租压力带来的不安之感。;形容走路不稳的样子,这里指急忙的样子。;古代的一种农具,这里代指农具。
赏析
这首诗具有深刻的社会意义。在文学手法上,诗人采用了对比手法,前半部分描绘了烈日下干旱的惨状,如‘金华山云如纸薄,澄江赤日烁欲涸’写出干旱之严重,而‘禾尽牛肥尚可为,县吏催租出牛缚’则体现出农民在天灾面前还遭受着官府催租的人祸,人与景的惨状相互映衬。情感表达上,饱含对农民的深切同情,他们在天灾下艰难求生,却还被官府逼迫。意境营造上,前半部分是干旱、焦灼的氛围,后半部分虽有短暂的希望但最终还是失望,如‘雷收云散天一色,只见高田有鱼跃’看似有雨的迹象但实则是旱灾严重积水的写照。主题思想围绕着农民的悲惨遭遇,揭露了官府不顾农民死活催租的黑暗现实。诗人通过对这一事件的描写,深刻反映了当时社会底层人民生活的疾苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。