泰和胡仰斋先生以诗谒先大夫祠行矣犹远寄相期用韵奉答
明 · 陶益 · 五言律诗
原文
使君劳顾盼,先庙藉辉光
彩笔留佳句,奎星照短墙
相思人已远,入夜梦空长
欲往从之子,蒹葭白露苍
译文 / 白话释义
泰和的胡仰斋先生到先父的祠堂拜谒并且作诗(赠予),已经离开了还从远方寄来(诗)表达期待再会之意,我依照诗韵作诗奉答。使君您殷勤眷顾,先父的宗庙也借得您的光彩。您文采斐然留下美妙的诗句,奎星的光芒映照在矮墙上。思念您啊您却已远去,进入夜晚只能空有长梦。想要追随您啊,只见那芦苇苍苍,白露茫茫。
注释
拜见,进见。多用于下对上或幼对长,这里是胡仰斋先生进见作者先父的祠堂。;中国古代天文学中二十八宿之一,也被视为主宰文运与文章兴衰的神,这里用来夸赞对方有文采,如奎星照耀。;芦苇,在诗中化用《诗经》的典故营造出一种悠远、惆怅的意境。
赏析
这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇叙述胡仰斋先生到先父祠堂拜谒并作诗之事,‘使君劳顾盼,先庙藉辉光’,既表达了对胡仰斋到来的感激,也侧面烘托出先父祠堂得到敬重的欣慰。‘彩笔留佳句,奎星照短墙’,用‘彩笔’来夸赞胡仰斋的文采,‘奎星’则增添了一种神秘的文化氛围,暗示胡仰斋的诗作如同星宿般闪耀。在情感表达上,既有对胡仰斋来访和赠诗的感激之情,又有对他离去后的思念。‘相思人已远,入夜梦空长’直接表达思念之情,人已远去,只能在长夜里以梦寄托情思。在意境营造方面,最后一句‘欲往从之子,蒹葭白露苍’化用《诗经》中的‘蒹葭苍苍,白露为霜’的意境,营造出一种迷茫而又略带惆怅的氛围,仿佛追寻之人在那苍茫的蒹葭丛中若隐若现,表现出对友人的思念与难以追随的无奈。主题思想围绕着对友人来访的感激、友人离去的思念以及想要追随友人却又有所阻隔展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。