泰和南行罗通政舟送
明 · 李梦阳 · 七言律诗
原文
开船日午君俄至,逆水开尊得并船。
贪数岸花杯不记,巳冲江雨缆犹牵。
云山楚越相逢地,剑佩京华始识年。
感昔愿仍还省阁,顾今俱巳静风烟。
译文 / 白话释义
中午开船的时候您忽然就到了,逆水行舟我们得以并船而坐举杯相饮。贪看两岸的花朵连喝了多少杯都不记得了,已经冲进江雨之中船缆却还牵着。云山之间是楚越之地的相逢之处,在京城佩戴剑饰的时候才认识的时候。感慨往昔愿望仍是回到中书省的官署,看看现在都已经风烟平静了。
注释
俄,不久、一会儿;至,到达。这里表示很快就到达了。;通‘樽’,酒杯。这里指饮酒。;系船用的粗绳。这里指船缆。;指中书省等官署。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙事,通过‘开船日午’与‘君俄至’的时间对比,简洁地描绘出相遇的突然性,‘逆水开尊得并船’则刻画了并船饮酒的场景,画面感十足。颔联‘贪数岸花杯不记,巳冲江雨缆犹牵’,‘贪数岸花’从视觉角度展现出诗人被岸花吸引的状态,‘杯不记’进一步强调出其沉醉于美景而忘乎所以,‘巳冲江雨’与‘缆犹牵’又形成一种矛盾的情境,船已冲进江雨但缆绳还牵着,写出一种随性与留恋的情绪。颈联‘云山楚越相逢地,剑佩京华始识年’,通过‘云山’‘楚越’等地理意象与‘京华’的对比,从空间的转换暗示出人生境遇的变化,其中蕴含着对往昔的追忆之情。尾联‘感昔愿仍还省阁,顾今俱巳静风烟’则是直抒胸臆,表达出对往昔愿望的感怀以及对当下平静状态的一种感慨。在情感表达上,诗中既有与友人相逢的喜悦,又有对往昔的怀念,还有对当下世事变化的感叹。在意境营造上,诗中描绘了逆水行舟、岸花江雨、云山楚越等多种景象,营造出一种既开阔又带有淡淡惆怅的意境。主题思想上,主要围绕着与友人的相逢、往昔的回忆、当下的感怀等多方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。